Покупая товар, потребители порою даже не обращают внимания на знаки, изображенные на товарах и их упаковках. А, между тем, в этих значках кроется очень важная информация.
В этой статье мы приведем перечень наиболее часто встречающихся эксплуатационных знаков, отображаемых на товарах и упаковках, о правилах их расшифровывания, чтобы в будущем у потребителей не возникало проблем с их пониманием.
Эта информация также очень важна и для предпринимателей, оказывающих услугу химчистки.
Эксплуатационные знаки– знаки, предназначенные для информации потребителя о правилах эксплуатации, способах ухода, монтажа и наладки потребительских товаров.
Такие знаки наносят на этикетки, ярлыки, бирки, упаковку, контрольные ленты или непосредственно на товар. Наиболее распространены международные символы, принятые для текстильных изделий. Например:
|
Отбеливание и химчистка: |
||
|
|
DRY CLEAN |
Cухая чистка (химчистка) |
|
|
DO NOT DRY CLEAN |
Химчистка не разрешена |
|
|
DRY CLEAN IN ANY SOLVENT |
Химчистка с любым растворителем |
|
|
DRY CLEAN IN THRICHLORETHYLENE |
Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана |
|
|
DRY CLEAN IN THRICHLORETHYLENE GENTLY |
То же, но щадящая чистка |
|
|
DRY CLEAN IN THRIFTORETHYLENE |
Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана |
|
|
GENTLY DRY CLEAN IN THRIFTORETHYLENE GENTLY |
То же, но щадящая чистка |
|
|
BLEACH |
Можно отбеливать |
|
|
DO NOT BLEACH |
Нельзя отбеливать |
|
|
CHLORINE BLEACH |
Можно отбеливать с применением хлора |
|
|
DO NOT USE CHLORINE BLEACH |
Отбеливать только без хлора |
|
Другие: |
||
|
IT IS REQUESTED TO WASH SEPARATELY FOR THE FIRST TIME WITH THE REVERSE SIDE |
В первый раз желательно стирать отдельно и наизнанку |
|
|
MACHINE WASH WITH LIKE COLOURS |
Машинная стирка с изделиями подобного цвета |
|
|
WASH WITH SIMILAR COLORS |
Стирать с изделиями подобного цвета |
|
|
INSIDE FOR WASHING AND IRONING |
Стирать и сушить, вывернув изделие наизнанку |
|
|
WASH INSIDEOUT |
Стирать, вывернув наизнанку |
|
|
IRON INSIDEOUT |
Гладить, вывернув наизнанку |
|
|
COLOURS WILL BLEED |
Цвета могут поблекнуть |
|
|
IT MAY PAINT YOUR INNER CLOTHES |
Возможно окрашивание нижнего белья |
|
|
DRY ON TOWEL |
Сушить на полотенце |
|
|
RESHAPE WHILE DAMP, LAY FLAT TO DRY |
Придать форму влажному изделию, сушить на ровной поверхности |
|
|
NO IRONING ON PRINT |
Не гладить печатные трафареты |
|
